Colloque : Médiateurs et instances de médiation dans l’histoire du voyage

du 3 au 5 décembre 2014

Limoges, Faculté des Lettres et Sciences humaines, salle des Actes

Colloque international du Centre de Recherche Interdisciplinaire en Histoire, Histoire de l’Art et Musicologie (Criham), en collaboration avec l’Institut historique allemand et le CRHIPA / Grenoble

Organisation : Anne-Claude Ambroise-Rendu, Alexandra Beauchamp, Albrecht Burkardt, Vincent Cousseau, Stéphanie Guédon, Gaëlle Tallet

Télécharger le programme du colloque Médiateurs et instances de médiation dans l’histoire du voyage

 

 

 

Programme

– 14h45 : Accueil des participants
– 15h15 : Albrecht Burkardt (Criham), Présentation

Structures d’accueil et instances de médiation

Président de séance : Gilles Bertrand
Mercredi 3 décembre – 15h30 / 18h30

– 15h30 : Nicola Zwingmann (Freie Universität Berlin)
L’accueil des voyageurs par les communes dans la Méditerranée orientale de l’Empire romain
– 16h : Horst Lösslein (CRIHAM, Université de Limoges ; Ludwig-Maximilians-Universität München)
Voyages royaux aux temps des Carolingiens. Une étude des lieux des rencontres entre le roi et les grands dans le royaume de la Francie occidentale
– 16h30 : Débats et pause

– 17h : Gilles Montègre (Université de Grenoble II)
De l’itinérance à la tentation sédentaire. Les instances de médiation au service des voyageurs dans la Rome des Lumières
– 17h30 : Fleur Chabaille (Université Lumière Lyon II)
La Chine des années 1930 sous le prisme des militaires français : récits de voyages et de séjours entre médiation interculturelle et repli communautaire
– 18h : Débats

 Recommandations, Dons, Réseaux

Président de séance : François Brizay (Criham, Université de Poitiers)
Jeudi 4 décembre – 9h /11h40

– 9h : Alicia Ruiz Gutierrez (Universidad de Cantabria)
Moyens pour garantir le retour du voyageur : les offrandes pro reditu d’époque romaine
– 9h30 : Boris Dechanel (Université de Paris I)
Voyages d’affaires et construction sociale de l’intermédiation. Les déplacements des commerçants et fabricants dauphinois du XVIIIe au début du XIXe siècle
– 10h : Débats et Pause
– 10h30 : Luis Texeira (Université de Paris I)
Sociabilité viatique et exploration : l’entre-aide des explorateurs européens du Sahara au XIXe siècle
– 11h10 : Laura Prosperi (University of Adelaide) – par visio-conférence
Seeking Food Paradises : Food Gift as Mediation in Great Geographical Enterprises (15th-19th centuries)

Réseaux d’intermédiaires et mobilisation des savoirs I

Jeudi 4 décembre – 11h45 / 12h30

– 11h45 : Stéphanie Soubrier (Université de Paris I)
L’invention des« Niams-Niams » ou « hommes à queue » : voyage et médiation dans l’histoire des savoirs européens sur l’Afrique au XIXe siècle
– 12h15 : Débats

Interprètes, traducteurs et traductions, professeurs de langues

Présidente de séance : Alicia Ruiz Gutierrez (Universidad de Cantabria)
Jeudi 4 décembre – 14h / 17h20

– 14h : Claire Fauchon-Claudon (Ecole Normale Supérieure de Lyon)
Médiateurs et instances de médiation en Grande Syrie d’après les sources syriaques (IVe-VIe siècles)
– 14h30 : Francesca Tasca (Università Cattolica di Milano)
Obstacles linguistiques du voyage de Rubrouck en Mongolie
– 15h : Camille Rouxpetel (Ecole Française de Rome)
Comparaisons, métaphores et périphrases dans les récits de pèlerinage occidentaux en Terre sainte (XIIe-XIVe siècles) : de l’étrange au familier
– 15h30 : Débats et pause

– 16h : Alexandra Roger (Criham, Université de Limoges)
Surmonter l’obstacle linguistique. Les voyageurs et la pratique des langues étrangères (fin XVIIe-XVIIIe siècles)
– 16h30 : Alessia Castagnino (Fondazione Luigi Einaudi)
Interprètes de la nation anglaise en Toscane, au XVIIIe siècle
– 17h : Débats

Guides imprimés, compagnons de voyage, guides sur place

Président de séance : Jean-Charles Ducène
Vendredi 5 décembre – 9h /12h20

– 9h : Andreas Nijenhuis (Université de Chambéry)
Décrire un monde inconnu. La découverte des Provinces-Unies au début du XVIIe siècle
– 9h30 : Anton Tantner (Universität Wien)
Les valets de place, vecteurs d’information pour les voyageurs en Europe, 1500 – 1900
– 10h : Ulrike Krampl (Université de Tours)
Domestiques voyageurs, domestiques médiateurs. Voyage, service et ‘talent’ linguistique en France dans la seconde moitié du XVIIIe siècle
– 10h30 : Débats et pause

– 11h : Luc Chantre (Criham, Université de Poitiers)
Intermédiaires et guides du pèlerinage à La Mecque
– 11h30 : Jean-Michel Vasquez (LARHRA, Université de Lyon) L’exotisme au service de la Foi. Les missionnaires chrétiens en Afrique dans la deuxième moitié du XIXe siècle
– 12h : Débats

Réseaux d’intermédiaires et mobilisation des savoirs II

Président de séance : Jérôme Grévy
Vendredi 5 décembre – 14h / 17h20

– 14h : Anne-Marie Cheny (Université de Rouen)
Le réseau d’intermédiaires chez Nicolas-Claude Fabri de Peiresc (1580-1637)
– 14h30 : Yasmine Marcil (Université de Paris III)
La Condamine au Levant (1731-1732) : un voyage initiatique
– 15h : Rossella Baldi (Université de Neuchâtel)
Examiner la réalité manufacturière italienne : les voyages de Fougeroux de Bondaroy et de Roland de la Platière
– 15h30 : Débats et pause
– 16h : Jean-Charles Ducène (École Pratique des Hautes Études)
Un Marocain chez les Turcs : comment ‘Abd al-Wahhâb al-Miknâsî a perçu le monde ottoman (1785) ?
– 16h30 : Elisabetta Serafini (Università di Roma Tor Vergata)
‘J’ai voulu tout voir, tout connaître’. Parcours culturels et coloniaux des voyageuses européennes dans la Méditerranée du XIXe siècle
– 17h : Débats et conclusions

 


Membres du comité scientifique

– Rainer Babel (Deutsches Historisches Institut, Paris)
– Marie-Françoise Baslez (Université de Paris I)
– Gilles Bertrand (Université de Grenoble 2)
– Jörg Feuchter (Universität Konstanz)
– Valentin Gröbner (Universität Luzern)
– Alicia Ruiz Gutierrez (Universidad de Cantabria)
– Rita Mazzei (Università di Firenze)
– Dominique Valérian (Université de Lyon 2)
– Sylvain Venayre (Université de Grenoble 2)

 

 

Recherche

Menu principal

Haut de page